Duneeaa ghar munaafiq
de,
Yaa ghar kaafir de sohndee hoo.
Yaa ghar kaafir de sohndee hoo.
Naqsh nigaar kare
bahutere,
Zan khoobaan sabh mohndee hoo.
Zan khoobaan sabh mohndee hoo.
Bijlee vaang kare
lishkaare,
Sir de utton jhondee hoo.
Sir de utton jhondee hoo.
Hazrat Eesaa(AS) dee sil
caangoon,
Vaindiaan raah kuhendee hoo.
Vaindiaan raah kuhendee hoo.
-
This world-the great seductress-
Best suits the home of an infidel or an athiest.
Best suits the home of an infidel or an athiest.
She adorns herself with cunning
And uses her coquettish charm to entice one and all.
And uses her coquettish charm to entice one and all.
She swings her body with the speed
of lightening;
She wraps her lustful arms around people.
She wraps her lustful arms around people.
She kills those who woo her, Like
the golden brick
that destroyed its claimants-* But she belongs to no one.
*
(The golden brick refers to a story handed down from the times of Jesus: Three men traveling through the forest found a brick of gold. They were filled with joy and decided to distribute the brick among themselves in equal parts. After traveling some distance they stopped to rest for the night. One of them was sent to bring some food from a nearby market. He decided to kill the other two and put poison in their food so he would be the sole owner of the golden brick. Meanwhile, the other two conspired to kill the man who had gone to get food and to divide the brick in two equal parts. When the man with the food came, the other two killed him. And when the two ate the food, they died of the poison in it. Thus they killed one another for the gold that, in the end, belonged to no one).
-
that destroyed its claimants-* But she belongs to no one.
*
(The golden brick refers to a story handed down from the times of Jesus: Three men traveling through the forest found a brick of gold. They were filled with joy and decided to distribute the brick among themselves in equal parts. After traveling some distance they stopped to rest for the night. One of them was sent to bring some food from a nearby market. He decided to kill the other two and put poison in their food so he would be the sole owner of the golden brick. Meanwhile, the other two conspired to kill the man who had gone to get food and to divide the brick in two equal parts. When the man with the food came, the other two killed him. And when the two ate the food, they died of the poison in it. Thus they killed one another for the gold that, in the end, belonged to no one).
-
-
-
-
No comments:
Post a Comment